Does the reading pane in Yahoo betamail actually open the email and therefore is it safe to use regarding spam

Yes, it is save. Viewer pane is just like your gl window, you can see what is outside but the birds, flies, rain, etc can't enter through the gl window into your house.